注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老吉随笔

抒情 叙事 评论

 
 
 
 
 

日志

 
 

读诗趣说(二十七)  

2015-05-02 08:53:35|  分类: 抒情篇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
错评桃花诗
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中來。
宋代著名科学家沈括读到唐代诗人白居易这首《大林寺桃花》诗时,不禁掩卷讥讽道:"既然'人间四月芳菲尽',何來'山寺桃花始盛开',岂不矛盾?大诗人犯错了!"
隔年四月,沈括登庐山香炉峯顶,见大林寺桃花盛开,满树春色。这时,他才发觉自己错评桃花诗,不由得满脸愧色。
原来,山上气温低于山下,气候景色要比平地晚两个月。山下众花凋谢,芳菲消歇,而山上却香盛花繁,三春景色。


"宁负美人恩"
林纾,是清末民初著名文学家、不懂外文的翻译家。
一天,林纾与留学法国的朋友王寿昌闲聊,王向他介绍小仲馬《茶花女》中的故事情节,林纾听后大为感动,于是两人合作,王口述,林笔写,翻译出《巴黎茶花女遗事》。此后,他与几位懂外文的留学生翻译了英、法、美、俄、西、挪、希、日等国170余部小说。林译本纯用文言,脍炙人口,传诵一时。很多名门闺秀顿生爱慕之情。有一位姑娘为之倾倒,百般追求不得一见,不免口出怨言,駡他"薄情郎"。林纾听说后,特地写了一首诗赠送她:
不留夙孽累儿孙,不向情田种爱根。
绮语早除名士习,画楼宁负美人恩
  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017