注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老吉随笔

抒情 叙事 评论

 
 
 
 
 

日志

 
 

读诗趣说(十六)  

2014-06-02 12:48:07|  分类: 其它篇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    “江水”改“湖水”为好

        唐朝大诗人白居易五十岁时在苏、杭做官。苏、杭风景秀丽,人物风流,给他留下好印象。67岁那年,他写《忆江南》三首,其中一首写道:

        江南好,风景旧曾谙。

        日出江花红胜火,

        春来江水绿如蓝。。

        能不忆江南。

        词句中“日出”与“春来”:“红”与“绿”:“胜火”与“如蓝”,都互文见义;惟“江花”与“江水”有两个“江”字末互文、重复,不如把“江水”中的“江”改为“湖”,为“湖水”更符合实际。为什么?一是江水流动混浊,湖水静洁,多见深蓝。白居易写“江水”可能“忆”中有错,也可能后人传抄出误。

 

        诗言感触

        齐白石应高官邀请,到此人家中作客。他年老体衰,衣帽平常,又无人陪伴,被冷落一旁。梅兰芳至,见白石老人孤坐,无人理睬,连忙上前请安。众宾客见状,十分惊讶,也纷纷过去问候。老人感到既可笑又可恼。事后,他画了一副《雪中送炭图》并题诗一首,赠梅兰芳。诗云:

        曾见先朝享太平,布衣蔬食动公卿。

        而今冷落长安市,幸有梅郎识姓名。

        梅兰芳收到题诗画,也很感慨,立刻给齐老回了一首诗:

        师传画艺情意深,学生怎能忘师恩。

        世态炎凉虽如此,吾敬吾师是本分。


读诗趣说(十六) - 老吉随笔 - 老吉随笔

 

  评论这张
 
阅读(182)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017